The data probe is one element with an absolute position (see the CSS file). Some Leaflet events are used to determine which feature the mouse is on, and then some jQuery populates the probe and displays it in the correct location.